English-Spanish Glossary
More Resources
Adventures In Education en Español
Order TG's Spanish publications
To learn more about the initiative, or to offer suggestions for modifications and edits to the glossary, please send an email message to communications@tgslc.org. Please include “Spanish Glossary” in the subject line.
TG provides the online version of the English-Spanish Glossary of Student Financial Aid and Postsecondary Education to assist the financial aid community and the general public in locating the Spanish equivalent of English terms used in student financial aid and the higher education arena.
To search for a term, enter the English term to find the Spanish equivalent, then click "Search."
To find all entries beginning with a specific letter, click on the letter below.
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M
|
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
Service Marks: The U.S. Department of Education has service marks on the following terms: Direct Lending℠, Direct Loan Program℠, FAFSA℠, FAFSA4caster℠, FAFSA on the Phone℠, FAFSA on the Web℠, Federal Family Education Loan Program℠, FFELP℠, NSLDS℠, and National Student Loan Data System℠.
Please note that these terms are not to be translated into Spanish. While the glossary provides definitions in Spanish for some of the service-marked terms, these entries serve as explanatory text and are not meant to serve as a direct translation.
| B |
|---|
|
baccalaureate
- adj. universitario, -a
|
|
bachelor of arts
- n. título universitario en letras or artes
|
|
bachelor of science
- n. título universitario en ciencias
|
|
bachelors degree
- n. título universitario (de 4 años), bachillerato (PR)
|
|
Bacteriology
- n. bacteriología
|
|
Bahasa Indonesian language and literature
- n. lengua y literatura bahasa indonesia
|
|
Bahasa Malay language and literature
- n. lengua y literatura bahasa malaya
|
|
balance
- n. saldo
|
|
bank
- n. banco
|
|
bank account
- n. cuenta bancaria
|
|
bank charge
- n. cargo bancario, comisión bancaria
|
|
bank deposit
- n. depósito bancario
|
|
bank draft
- n. giro bancario
|
|
bank statement
- n. estado de cuenta bancario
|
|
bankrupt
- adj/adv. en bancarrota, en quiebra, insolvente
|
|
bankrupt (to go)
- v. declararse en quiebra, quebrar
|
|
bankruptcy
- n. quiebra, bancarrota, insolvencia
|
|
bankruptcy court
- n. tribunal de quiebra (or bancarrota)
|
|
behalf
- adv. (on behalf of) en nombre de; en representación de; a favor de, en beneficio de
|
|
behavioral biology
- n. biología del comportamiento
|
|
benefit
- n. beneficio, prestación
|
|
Bengali language and literature
- n. lengua y literatura bengalí
|
|
Better Business Bureau
- n. Oficina de Buenas Prácticas Comerciales
|
|
bilingual education
- n. educación bilingüe
|
|
bill
- v. facturar; n. cuenta, factura; (legislation) proyecto de ley
|
|
billing options
- n. opciones de facturación
|
|
billing statement
- n. cuenta de cobro, factura
|
|
billion
- n. mil millones
|
|
binding legal document
- n. documento legalmente vinculante, documento de obligación legal
|
|
biochemistry
- n. bioquímica
|
|
bioengineering
- n. bioingeniería
|
|
bioinformatics
- n. bioinformática
|
|
biological engineering
- n. ingeniería biológica
|
|
biological oceanography
- n. oceanografía biológica
|
|
biological sciences
- n. ciencias biológicas
|
|
biology
- n. biología
|
|
biology technician
- n. técnico biólogo
|
|
biomathematics
- n. biomatemática
|
|
biomedical engineering
- n. ingeniería biomédica
|
|
biomedical sciences
- n. ciencias biomédicas
|
|
biomedical technology/technician
- n. tecnología/técnico biomédicos
|
|
biometrics
- n. biometría
|
|
biometry
- n. biometría
|
|
biophysics
- n. biofísica
|
|
biopsychology
- n. biopsicología
|
|
biostatistics
- n. bioestadística
|
|
biotechnology
- n. biotecnología
|
|
biotechnology laboratory technician
- n. técnico de laboratorio de biotecnología
|
|
birth certificate
- n. acta de nacimiento, partida de nacimiento
|
|
Black Lung Benefits
- n. Beneficios por Enfermedad de Pulmón Negro
|
|
blank (leave blank)
- v. dejar en blanco, dejar sin contestar
|
|
blind
- adj. ciego, invidente
|
|
blindness
- n. ceguera
|
|
blocked e-mail folder
- n. carpeta de correo bloqueado, carpeta de correo no deseado
|
|
board of education
- n. junta de educación
|
|
bond
- n. bono
|
|
bond equivalent rate
- n. tasa de interés correspondiente al rendimiento de bonos
|
|
booklet
- n. folleto
|
|
borrow
- v. obtener un préstamo, pedir prestado
|
|
borrower
- n. prestatario
|
|
Borrower Services
- n. División de Servicios al Prestatario
|
|
Borrower Tracking
- n. servicio de consulta para prestatarios
|
|
Borrower's Rights and Responsibilities Statement
- n. Declaración de derechos y obligaciones del prestatario
|
|
botany
- n. botánica
|
|
box
- n. casilla; buzón, apartado postal
|
|
Boy Scouts
- n. Boy Scouts
|
|
Braille
- n. braille
|
|
branch
- n. (business) sucursal; (school) recinto, campus, sede; (Armed Forces) rama
|
|
branch of knowledge
- n. rama del saber
|
|
bridge loan
- n. préstamo (or crédito) puente, préstamo de empalme (or de enlace), préstamo provisional
|
|
British Columbia
- n. Columbia Británica, Colombia Británica
|
|
brochure
- n. folleto
|
|
browser
- n. navegador
|
|
budget
- n. presupuesto, presupuestario
|
|
build
- n. infor. generación
|
|
building
- n. edificio; edificación
|
|
Bureau of Health Professions
- n. Oficina de Profesiones de la Salud
|
|
Bureau of Indian Affairs
- n. Oficina de Asuntos Indígenas
|
|
Bureau of Labor Statistics
- n. Oficina de Estadísticas Laborales
|
|
business
- n. negocio
|
|
business asset
- n. activo de negocio
|
|
business debt
- n. deudas asociadas con un negocio
|
|
business income
- n. ingreso del negocio, ingresos provenientes de negocios
|
|
business value
- n. valor comercial; valor del negocio
|
